Au XVIIIe siècle en Corée, un jeune noble, Mongryong, aperçoit une jeune fille sur une balançoire. Cette simple vision fait chavirer son âme. Chunhyang partage les sentiments amoureux de Mongryong, qui doit malheureusment quitter la région pour suivre son père. Le temps s'égrène jusqu'à l'arrivée de Byun Hakdo, le nouveau gouverneur. Celui-ci a entendu parler de la beauté de Chunhyang mais l'attitude frondeuse de la jeune courtisane lui déplaît et il la fait régulièrement battre en place publique. Mongryong revient incognito et décide de rétablir la justice.